Desde seu lançamento em 2010, Meu Malvado Favorito 1 conquistou o coração das crianças e adultos. A história segue o vilão Gru, um ser humano malvado que quer roubar a Lua, porém, sua vida muda após adotar três irmãs adoráveis. O filme se destaca não só pela história emocionante, rica em aventuras e comédia, mas também pela qualidade da dublagem.
O ator Leandro Hassum é quem empresta a voz para Gru, esse vilão que não é tão mau assim. Hassum é um dos principais nomes da comédia brasileira e foi a escolha perfeita para dar vida ao protagonista. Seu talento e carisma fazem com que o personagem seja ainda mais engraçado e tenha uma personalidade única.
Outro personagem que tem muita graça é o Dr. Nefario, um dos aliados de Gru na sua missão de roubar a Lua. Para dublar o personagem, foi escolhido o ator Italo Luiz, que fez um trabalho incrível ao dar personalidade ao ajudante do vilão e torná-lo inesquecível.
No entanto, os personagens mais fofos do filme são as irmãs Margo, Agnes e Edith. As três meninas foram dubladas por três talentos femininos: Vanessa Hudgens, Isabella Guarnieri e Agatha Paulita. Elas deram vida e personalidade a cada uma das irmãs, e conseguiram transmitir a emotividade e ternura presentes no filme.
A dublagem é um trabalho de muita responsabilidade, pois você precisa dar voz, personalidade e emoção a um personagem que já foi construído em outra língua. É um trabalho de tradução cultural. É desafiador e fascinante, afirma Leandro Hassum.
Meu Malvado Favorito 1 foi dirigido pela Illumination Entertainment, que é responsável por diversas outras animações de sucesso, como Minions e Pets -A Vida Secreta dos Bichos. O filme foi um grande sucesso no Brasil e em todo o mundo, arrecadando mais de 500 milhões de dólares em bilheteria.
Em conclusão, os dubladores do filme Meu Malvado Favorito 1 foram uma peça chave para o sucesso da animação. Cada um deles conseguiu transmitir emoção e personalidade única aos personagens. Essa é uma das provas que um trabalho especializado e bem feito pode fazer toda a diferença em um projeto de sucesso, seja ele um filme de animação ou outra produção audiovisual.
